商務(wù)部關(guān)于規(guī)范境外中資企業(yè)及機(jī)構(gòu)冠名有關(guān)事項(xiàng)的通知

各省、自治區(qū)、直轄市、計(jì)劃單列市及新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)商務(wù)主管部門：

　　為了規(guī)范境外中資企業(yè)及機(jī)構(gòu)的名稱，根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)及《關(guān)于境外投資開辦企業(yè)核準(zhǔn)事項(xiàng)的規(guī)定》（商務(wù)部令2004年第16號(hào)），現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

　　一、 境外中資企業(yè)（機(jī)構(gòu)）的冠名不應(yīng)違反我國(guó)相關(guān)法律法規(guī)和規(guī)章，不得有損我國(guó)對(duì)外形象和整體利益，同時(shí)應(yīng)符合當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)的規(guī)定及民族、宗教習(xí)俗。

　　二、 境外中資企業(yè)（機(jī)構(gòu)）的冠名不應(yīng)對(duì)國(guó)內(nèi)其它企業(yè)、國(guó)外企業(yè)和投資東道國(guó)其他中資企業(yè)構(gòu)成權(quán)益侵害。

　　三、 未經(jīng)中央政府批準(zhǔn)，境外中資企業(yè)（機(jī)構(gòu)）中外文名稱不得冠以“中國(guó)”、“中華”、“國(guó)家”等字樣。

　　四、 境外中資企業(yè)（機(jī)構(gòu)）冠名中涉及行業(yè)、組織形式、經(jīng)營(yíng)活動(dòng)性質(zhì)等內(nèi)容的表述應(yīng)與其業(yè)務(wù)實(shí)際相符。

　　五、 境外中資企業(yè)（機(jī)構(gòu)）名稱發(fā)生變更，應(yīng)按《關(guān)于境外投資開辦企業(yè)核準(zhǔn)事項(xiàng)的規(guī)定》（商務(wù)部令2004年第16號(hào)）第十一條的規(guī)定履行有關(guān)手續(xù)。

　　六、 境外中資企業(yè)（機(jī)構(gòu)）在當(dāng)?shù)刈?cè)名稱應(yīng)與批準(zhǔn)證書中名稱一致。

　　請(qǐng)各省級(jí)商務(wù)主管部門按照本通知要求，在境外投資開辦企業(yè)核準(zhǔn)工作中嚴(yán)格執(zhí)行。

　　特此通知

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二OO六年一月二十二日